Volvo OTA update adds EV range assistant