GM's Volt: a volte-face