Russia's Google competitor Yandex is reportedly planning to increase its fleet of self-driving vehicles ten-fold to more than 1,000 cars.