Xpeng Motors has signed an agreement with NIO Power to collaborate on battery charging services.