Car sales in Western Europe grew by 4.5% in November as demand ticked up and the annual selling rate surpassed 14m units.