Volkswagen has stopped delivery of a popular van line due to concerns over emissions.