Volkswagen is deciding where to locate a new factory in North America to build electric vehicles for the US, the German automaker's new head for the Americas has said.