Volkswagen Group appears to be setting its truck and bus unit for a flotation, billing a restructuring as paving "the way for capital market readiness".