Geely's Volvo Cars has joined rival premium brands Audi, BMW and Mercedes with local assembly of vehicles in India.