Volvo will begin testing self-driving vehicles in the Gothenburg area of Sweden, according to local media reports.