Volvo Cars and Veoneer, the automotive safety equipment company, have completed the process of dividing up Zenuity, the 50-50 joint venture focused on the development of assisted and autonomous driving software.