Volvo Cars and Autoliv have announced that they will work with NVIDIA, the AI and visual computing company, to develop advanced systems and software for self-driving cars.