Automotive technology company Veoneer has finalised the split of Zenuity, its software and ADAS joint venture with Volvo Cars.