The midsize sedan is no longer the vehicle of choice for the American family, according to new analysis from Edmunds.