Hyundai Motor 's union has threatened the automaker with legal action if it signs a contract to invest in a local car manufacturing joint venture proposed by a city's municipal government.