NOx emissions from UK lorries have halved in five years, according to new government statistics.