British car output fell in August as domestic and overseas demand for production declined.