The UK new car market grew by a modest 3.4% in May with 192,649 new units registered, according to figures released by the Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT).