Ride-hail giant Uber Technologies is reported to be nearing a deal with a group of investors prepared to invest in its self-driving car unit.