Toyota has moved to suspend testing of its 'Chauffeur' automated taxi prototypes following the collision between a Volvo XC90 operated by Uber which killed a woman in Arizona.