Toyota has started production of its GR Yaris "homologation special" hatchback at a new Toyota Gazoo Racing facility in Japan.