A self-driving car joint venture between SoftBank and Toyota Motor plans to begin operating in southeast Asia next year, in its first foray overseas, its chief executive said on Tuesday.