Toyota Motor said it would build a hybrid version of the redesigned Corolla sedan in Brazil that will run on electricity, ethanol and petrol, claiming it would be the first vehicle of its kind in the world.