The names might seem comical to those outside Japan, but the new Tank and Roomy people carriers have been developed to keep Toyota at the top of a Japanese market where consumer tastes are changing.