Toyota's Australian vehicle import company has been the victim of an attempted cyber attack.