Toyota and Subaru are again to develop a vehicle jointly but this time it's a battery electric SUV and not a niche sportscar.