As it eyes higher volume and hitting profitability with the Model 3, Tesla's latest results put it firmly in loss-making territory, though with an underlying improving trend and some details that cheered investors.