Tenneco has agreed to acquire Ohlins Racing, a Swedish technology company that develops premium suspension systems and components for the automotive and motorsport industries.