Tata Motors said it had become the first automaker in India to use the what3words technology already seen in vehicles from European automakers including Daimler, Ford and Nissan.