A Sunderland, north east England, tech business which works with some of the world's leading car manufacturers is expanding following growth fuelled by the region's automotive sector.