Barely had it restored full production in Japan after a power steering parts quality issue, Subaru said it planned to recall around 2.3m vehicles worldwide over a brake light problem.