Japanese government officials searched the headquarters of Subaru Corporation on Wednesday after the automaker admitted it had falsified mileage and emissions data on new vehicles at one of its domestic plants.