Hyundai-Kia is to reduce output at Korean factories in response to lower demand in overseas markets.