South Korean automakers are beginning to feel the effects of the global shortage of semiconductors, with Hyundai and Kia both announcing production cutbacks next month.