The South Korean government has said it may ban six car models sold by three foreign automakers in the country after it found issues with the certification documents used to obtain sales permits, according to local reports.