South Korean exports of hybrid and electric vehicles have grown rapidly in recent years according to industry data.