South Korean anti-trust authorities have fined two Japanese automotive parts manufacturers for colluding to fix prices, according to local reports.