Volvo Trucks says it has developed a new self-steering truck that can deliver a significant productivity boost for Brazilian sugar-cane growers.