Renault has said it is filing a civil claim for damages against former CEO Carlos Ghosn over alleged financial misconduct.