Renault Samsung Motors plans to cut production at its only plant in South Korea from early October due to weak demand for its vehicles.