Renault says the leap between autonomous driving levels is vast as the automaker wrestles with how to marry human activities with machine understanding.