PSA has poached Renault's sales and marketing chief to carry out a similar role across its five brands.