UK private equity firm Inflexion said funds it manages have agreed to buy out high performance transmission specialist Xtrac which supplies the motor sport and automotive industries.