Porsche and other automakers have invested in startup Urgent.ly, an American company which sees itself as the leading global platform for mobility and roadside assistance.