Japan's first plant specialising in the reuse and recycling of lithium-ion batteries from electric vehicles is set to open amid growing demand for electric cars.