Nissan Motor has shocked analysts with a massive decline in US sales for April, dragging down a market that may have otherwise held steady last month.