Nissan GB will launch an updated X-Trail crossover in August with most changes similar to those just made to its hot selling Qashqai.