Nissan's US unit is trialling on demand driving through a subscription service at a single Houston, Texas, dealer.