Nissan's upcoming redesigned Leaf will be much sleeker, the automaker's latest teaser photo (fourth in a series) showed.