Nissan has reported a big drop to operating profit this year as it has been hit by costs related to vehicle inspection issues in Japan and a Takata airbag recall class action in the US.